SoniComi Detailed
Nitro+ has announced they will be releasing a new game based of their mascot character Sonico!
http://www.t-ono.net/Gaming-News/SoniComi-Gameplay-System-Detailed.html
Latest Posts
Popular from same category
Latest from dannychoo.com
High School Student
http://flawlessexa.wordpress.com
So, camera-man, you will listen to my story?
That's my translation, feel free to disagree.
http://qikzsd.wordpress.com
That'd be my translation too, I don't think you could interperet that any other way, maybe like.
Say, Mr Camera Man, won't you listen to my story?
High School Student
http://flawlessexa.wordpress.com
Mmm, I don't really like that translation.
So, camera-man, you will listen to my story!?
&
Say, Mr Camera Man, won't you listen to my story?
...are completely different in my opinion. Mine suggests a surprised, unexpected tone (which matches with the visuals) while that one is a question wanting to be answered.
I am sure it could be interpreted in different (incorrect) ways, I mean, why do you think I disagree with a lot of fansubs at times? ^ ^;;
デレデレ ハンター, Bullet Grazer
It's difficult to accurately translate this passage without more context of what the dialogue was before.
My own interpretation from her flustered expression would probably be something like:
H-hey! Aren't you (cameraman) listening to my story?
Student/Ashikabi
http://www.tabetaiii.wordpress.com
I agree, it's hard to translate this passage without knowing what the prior sentence was.
High School Student
http://flawlessexa.wordpress.com
Ah, true, that one makes sense as well.
High School Student
http://flawlessexa.wordpress.com
Sonico is so cute. I want to play the game for sure. ^ ^
I actually haven't tried much of Nitro +'s games though. >.<;;;
good old fashioned boy
why do I feel this is like love plus/idolmaster........
and visual novel in 3D?
High School Student
http://flawlessexa.wordpress.com
Because they are all visual novels?
Visual novels being in 3d isn't that new...
I don't understand what you are getting at.
good old fashioned boy
nah nvm
guess I'm just being too narrow minded
http://qikzsd.wordpress.com
Hopefully I'll be able to give this a play when it comes out. looks like the text is nice and big to see the Kanji. ^^
Phone technician
Wow,its a bit late getting onto that site...
I've been following this game for a while now. Was hoping to find a more specific release date but oh well.
Anyways who doesn't love Sonico, she wears big headphones (Like me) thats a major point scorer!
Phone technician
Although on that note, I assume I'll be disappointed but does anyone know if you can buy her model of headphones?
They don't seem to be based on a specific model, but the bands remind me some AKG headphones.
Oh nice, Oppai!~ xD lol
Part-Time Blogger of Moderately Useless Jibberish/Fiction Writer
http://www.k-jessop.co.uk/
かわいー！
Part-Time Blogger of Moderately Useless Jibberish/Fiction Writer
http://www.k-jessop.co.uk/
Why is it sometimes spelt like this instead of 私?