SoniComi Detailed
Sun 2010/08/01 03:21 JST
Nitro+ has announced they will be releasing a new game based of their mascot character Sonico!
http://www.t-ono.net/Gaming-News/SoniComi-Gameplay-System-Detailed.html
Nitro+ has announced they will be releasing a new game based of their mascot character Sonico!
http://www.t-ono.net/Gaming-News/SoniComi-Gameplay-System-Detailed.html
Mirai Gaia ( All Your Base Are Belong To Us )
So, camera-man, you will listen to my story?
That's my translation, feel free to disagree.
That'd be my translation too, I don't think you could interperet that any other way, maybe like.
Say, Mr Camera Man, won't you listen to my story?
Mmm, I don't really like that translation.
So, camera-man, you will listen to my story!?
&
Say, Mr Camera Man, won't you listen to my story?
...are completely different in my opinion. Mine suggests a surprised, unexpected tone (which matches with the visuals) while that one is a question wanting to be answered.
I am sure it could be interpreted in different (incorrect) ways, I mean, why do you think I disagree with a lot of fansubs at times? ^ ^;;
It's difficult to accurately translate this passage without more context of what the dialogue was before.
My own interpretation from her flustered expression would probably be something like:
H-hey! Aren't you (cameraman) listening to my story?
I agree, it's hard to translate this passage without knowing what the prior sentence was.
Ah, true, that one makes sense as well.
Sonico is so cute. I want to play the game for sure. ^ ^
I actually haven't tried much of Nitro +'s games though. >.<;;;
why do I feel this is like love plus/idolmaster........
and visual novel in 3D?
Because they are all visual novels?
Visual novels being in 3d isn't that new...
I don't understand what you are getting at.
nah nvm
guess I'm just being too narrow minded
Hopefully I'll be able to give this a play when it comes out. looks like the text is nice and big to see the Kanji. ^^
Wow,its a bit late getting onto that site...
I've been following this game for a while now. Was hoping to find a more specific release date but oh well.
Anyways who doesn't love Sonico, she wears big headphones (Like me) thats a major point scorer!
Although on that note, I assume I'll be disappointed but does anyone know if you can buy her model of headphones?
They don't seem to be based on a specific model, but the bands remind me some AKG headphones.
Oh nice, Oppai!~ xD lol
かわいー！
Why is it sometimes spelt like this instead of 私?