「妹」 | "Little Sister"
a short interaction with Saku regarding imouto....
この子。。。
Is this girl….
あたしのお姉ちゃんなのか？
my older sister?
「えっ？なんでそう思うの？」
“Eh? Why do you think that?”
似てるから。
Because we look alike.
ほら。口。
See? The mouth.
「あぁ、あれか。確かに口に似てるよね。んで、なんで『お姉ちゃん』になるの？サクの後でくるから、『妹』じゃないの？」
“Ahh, that. That’s true, they are similar. So, why “older sister”? If she comes after you, shouldn’t she be your “little sister”?
．．．
「サクちゃんは、妹ほしくないの？」
“Don’t you want a little sister?”
ほしくない。
Don’t want.
「なんで？さぶしくないの？」
“Why? Aren’t you lonely?”
．．．ちょっとさびしい。
… a little lonely.
「やっぱり妹がほしいだろう。」
“So you do want one after all.”
妹なんかほしくないもん！
I don’t want a little sister!
サクは妹だもん！
I’m the little sister!
ずっとやさしくしてて、甘えてて、
Always be nice to me, spoil me,
特別に愛してて．．．
love me specially…
「サク。。。」
“Saku….”
．．．
「わかった。澪はお姉ちゃんだよ、どうせお姉ちゃんっぽくだし。」
“I got it. Mio will be the “older sister”, since she seems that way anyway.”
サクはまだ妹？
I’m still the little sister?
「そうよ。」
“That’s right.”
いつも？
Always?
「サクがほしいならな。」
“If that’s what you want.”
（とてもストレートな子だよね、『妹』なのに．．．『ツンデレ』じゃないと、喜べばいいのかしら．．．）
(She’s pretty straightforward for a little sister…. I wonder if I should be glad she’s not a tsundere….)
Kawaii!
She's so adorable!! ^^
Perfect fit for a little sister~
Thank you~! ^^
Very cute !!!!!!!!! AWWWWWWW >_<
XD Thank you~~
Cute photo story. ^_^ great jestures!
Thank you! I love swapping the hands around to create expressions~
oh my gosh this is one of the cutest posts i've ever seen
hee~ ^^ Thank you!!
Cute story! I want Sakuno's hair hehe
XD! Thank you~ I'm trying out this style on her and I really like it so far~
awwwwwwwww XD so cute hahahaha!
Thank you, chun~☆ ^^
She's SOOO Cute!!! So a big sister on the way?? hee
hmm~ maybe~~~
and thank you~! ^^
Not only is this post ADORABLE, it also helps me practice reading Japanese. ^^
XD! thank you~ for some reason I always think of my conversations with her in Japanese first XD;;
Sakuno does feel like a little sister and I can't imagine Mio as a little sister either. So, I agree with her decision.
Thank you~ XD somehow her personality turned out like this and I can't see her any other way ^^
wonderful story! love your LITTLE daughter^^
thank you! XD
OMG!!! THAT was sooooo cute!!! I can't stop rereading xD
XD! Thank you~!
Very enjoyable story and pictures!
Thank you! ^^
いいストーリーですねー。
気に入りました。
サクちゃんも相変わらずカワイイですねぇ。(^^)
ありがとうございます～ ^^
She's so cute!
Thank you!
Awwwww such a cute story<3
Thank you~ ^^
Sakuno's so cute and i wanna hug her (～o￣▽￣)～o
fufu~ right? I find myself reaching out for her all the time~☆
and thank you~ ^^
Wow, very sweet girl! I love all her expressions with the hands and poses. Very well done!
Thank you! ^^
Aww, so adorable! And the pink eyes and wig suit her quite well. You've really brought out her personality through these pictures :)
Thank you~ ^^
Everything to be said has been said for me here,so good job.
Thank you XD
AhAh very very cuuuuute 妹!!!
Thank you! ^^
imouto desu, kawaii neh. i wish i can have an imouto like her. Xp....
thank you~ ^^
awwwwww too cute!!!!
thank you~! ^^
i rarely see a dd with puffy hair^^ this one's nice^^
ahh thank you~! ^^
ur welkom^^
なにこれ、可愛すぎる＾＾；
髪型も独創的でいいですね！！
ありがとうございます～＾＾
髪型気に入ってよかったです～
Soooooooooo~~~~~~ Cute~~
Man she fits the little sister image :)
Let her be one. Hehe.
I wanna see more of her here. :D
XD Thank you~! she may well be a real little sister soon....
Now that's adorable, nicely done photostory.
Thank you! ^^
love her wig!
OHMY.
She's too moe!!! :">
a perfect little sister. :3
hee~ thank you~! ^^
the wig looks so good!! ^^ cute
thank you~ ^^
Wow, that's just too adorable!!! I love the poses you got, really showed off her emotions.
thank you! ^^ I love how DDs are so flexible~ they can be so expressive ^^
She is nothing short of adorable! omg... Tooooo sweet!
Thank you! ^^
Most adorable little sister :D
Thank you~ ^^
She is so the little sister type! She is so adorable!
Isn't she~? Thank you! ^^
She is so cute the way she poses with her arms.
Thank you~ ^^
chou-chou-kawaii. chou-kawaii. CHOU-KAWAII. CHOU-CHOU-CHOU-KAWAI! CHOU-_ERROR_-KAWAII! KAWA-_SYSTEM_ERROR-II! OVERLOAD! OVERLOAD! ... great, you broke my computer.
XD! this is my favorite comment ever XDD
OMG >_< This is the DD I must get as my first (and probably only). Can you tell me what her name is or where I could get her please? X.o *Frantically checks wallet*
The facemold is Uryuu Sakuno (瓜生桜乃）: http://www.volksusa.com/osaka6sakuno.html
The wig is an original customization based on a Leekeworld wig in PeachPink: http://www.leekeworld.com/En/Product/p_view.asp?it_code=2432&B_catalog_num=88
Her eyes are Volks Animetic Type I in AKANE: http://www.volksusa.com/eyeani00i05.html
She should still be relatively inexpensive to obtain, having just been released this past August and not in high demand.
Hope that helps!
Thank you so much! ^o^
aaargh, to much cuteness, im gonna die from major nosebleed!!! XD