Thank You, 39!
Wed 2011/03/09 11:16 JST
Today is the 9th day of the 3rd month, which is Miku’s Day! XDc
In the Japanese language, 3 and 9 is San/Mitsu and Kyuu/Kuu respectively and is pronounced as MiKuu when joined together, thus creation of the Miku’s Day! ^_~
Incidentally, 39 can also be pronounced as Thank You (SanKyuu) as well, therefore Miku’s Day is also a day she thanks all of her fans of their loyal support all these years! XDc
BTW, these couple ‘o’ Live @ My Room piccies are actually from quite while ago… XDc
What are you waiting for? Off you go with your negi and dance like mad in the name of the Vocaloid songstress! XDc
うわー..いいライブステージでは、私はそれのよう
Dude.. Even in Rune speak you don't make sense. Not even google translate can help you with your convoluted grammar. o_O
It's Japanese, duh... And don't trust online auto translators 100%... orz
Let me translate that for you: Waa~! Lovely Live Stage, I like it!
I can see that it is Japanese. It's that couldn't make odds and ends as to what he was trying to say.
Thank you for making sense of it.
No prob! ^~^
Happy birthdy miku-chan~!
Cool photos
Two and a half more hours before we start Miku Day, here... ^^;
It seems many complains of sub-level quality of Miku's concert last nite... ^^;
Just adding to the explanation, the kanji for 3 (san 三) and the katakana for "mi" (ミ) are similar, that's why it's read "Mi" for "Miku" and "San" for "3" and "Thank You" ;)
39 for expanding the explanation!