「カメラ」| Camera

「やっ！マリサだぞ！今日、紹介なんだぜ～」
“Hey! Marisa here! Today is my introduction~”
そうだよ。みんな、よろしくね！って、お前がそう言ってよ！
That’s right. Everyone, please be nice to her… hey, you say this!

「嫌だ。どうせみんなもう撲のこと知ってて愛してるからいいんだぞ、つまらないことしなくても。」
“Don’t wanna. Anyway, everyone already knows and loves me so it’s fine, not doing boring things like that.”
あのね。。。
Now just a minute…
「さっそくやるんだぞ！本当の紹介は。。。」
“Let’s do this already! What I’m really introducing today is….”

「ジャジャン！これだぞ！」
“Tadah! It’s this!”

「カメラだぞ～　いいものじゃねぇか。」
“A camera~ pretty nice, right?”

「ストラップもあるぜ。」
“There’s a strap for it, too.”

「つけてみるぜ～」
“Gonna attach it now~”

「できたぞ！」
“Done!”

「ためしてみよっか。」
“Guess I’ll try it out now.”

「ふ―ん．．．」
“Hmmm…”

．．．何をたくらんでるのよ、お前。
….what are you planning? -__-

[こっそり]
[sneakily]

「な、何やってんのよ、ねえちゃん？！」
“W-what are you doing, neechan?!”
「うふふ。観察。」
“ufufu. observing.”

「やめてよ、も―！」
“Cut it out already!”

「ハイハイ。つまんねぇな。。。」
“Yeah yeah. So boring…”

「あらら？」
“Oh?”

「あっちの、何それ？」
“What’s that, over there?”

「これっすか？」
“This?”

「これは．．．ねえちゃんのために買ったお土産だ．．．」
“This is… a souvenir bought for neechan….”

「サク．．．」
“Saku…”

「．．．そのポーズから動くな。かわいすぎる～ :3」
“…don’t move from that pose. Too cute~ :3″
「も―！！！」
“Mou!!!”