Chibi Miku-san 351-354
Let's go visit Fancy Shop FL today!
(btw we're about 50+ strips away from the current strip, catching up nicely!!!)
Panel 1 - TV: Today's Fortune WORST LUCK
Panel 3 - Truck: Vocalo Express
Panel 3 - Top Box: Negibara-san (example)
Panel 3 - Middle Boxes: Usakotsu (usakotsukimori, example)
Panel 3 - Bottom Boxes Left: Tsukabara-san (Bear Tsukasa, example)
Panel 3 - Bottom Boxes Right: The thing not quite sure what it is (example)
Panel 3 - SFX: Burororororo - sound of the truck's motor
Panel 4 - gaku gaku puru puru - shaking, quivering
Our klutzy owner of Fancy Shop FL had a bad luck fortune on a very busy day when Luka isn't there to help! What will she do?
Panel 1 - FL-chan's box: The thing not quite sure what it is
Panel 1 - Chibi Miku's box: Tsukabara-san
Panel 1 - SFX: gara gara - clatter rattle
Panel 2 - zuru - slip
Panel 3 - SFX: bitan - bam
Panel 4 - SFX: zudon - thunk
Near miss! Count your lucky stars, FL-chan!
Panel 1 - TV: Today's Fortune GREAT LUCK
Panel 2 - bubble: Great Luck Power
Panel 2 - SFX: pon - soft impact
It seems that Great Luck Power doesn't help with FL-chan's natural dojikko clumsiness ^^;
Panel 1 - Narration: Next day
Panel 2 - Cel Phone: Help!
Panel 3 - Cel Phone: HELP!!
An in the end, the one with the worst luck is Luka-chan for missing her beloved Chibi Miku ^o^
i still confuse how she can survive till now
Thanks for your efforts in all of the text translation ^.^ It's all worth it to have Luka at the end, ne? XD
sure is xD
Chibi Miku-san helping FL-chan looks kawaii as ever .
Its a good thing that FL-chan missed " The thing not quite sure what it is " .
Poor Luka missed Chibi Miku-san helping the store
At least there weren't as much problems with the job in the end...guess her luck aren't as good as the others....
Haha, you shouldn't take a dayoff, Luka!
Poor FL-chan ~!
Poor Luka. =_=
Luka just missed chibi miku...T.T