Diary of Miku ミクの日記　Miku no nikki

Sat 2009/07/25 21:55 JST
Posted by ベル 
24 comments / 8100 views

こんばんは！
Konbanwa!
Hi!

今日の投稿はミクのショートストーリーです。
Kyou no toukou wa Miku no short story desu.
Today's post is the short story of Miku.

とても短いです。
Totemo mijikai desu.
Its very short.

私のカメラはNikon D80です。レンズはTamron AF 17-50とTamron AF 90 Macroです。
Watashi no kamera wa Nikon D80 desu. Renzu wa Tamron AF 17-50 to Tamron AF 90 Macro desu.
My camera is Nikon D80. And lens are Tamron AF 17-50 and Tamron AF 90 Macro.

Mouseover = load notes.
Diary of Miku ミクの日記　Miku no nikki

今日はりんちゃんと公園へ行きました。
Kyou wa Rin-chan to kouen e ikimashita.
Today I went to the park with Rin-chan.

Mouseover = load notes.
Diary of Miku ミクの日記　Miku no nikki

鬼ごっこをしたり
Oni-gokko wo shitari
We played tag and

Mouseover = load notes.
Diary of Miku ミクの日記　Miku no nikki

水遊びをしました。
Mizuasobi wo shimashita.
played around water.

Mouseover = load notes.
Diary of Miku ミクの日記　Miku no nikki

野球の観戦もしました。
Yakyuu no kansen mo shimashita.
We also watched baseball game.

Mouseover = load notes.
Diary of Miku ミクの日記　Miku no nikki

しかし、とても疲れたので、私はベンチで寝てしまいました。
Shikashi, totemo tsukareta node, watashi wa benchi de nete shimaimashita.
But I took a nap on a bench because I was very tired.

Mouseover = load notes.
Diary of Miku ミクの日記　Miku no nikki

リンちゃんが私を見て笑っています。
Rin-chan ga watashi wo mite waratte imasu.
Rin-chan is laughing at me.

Mouseover = load notes.
Diary of Miku ミクの日記　Miku no nikki

光陰矢のごとし。もうサヨナラの時間です。
Kouin ya no gotoshi. Mou sayonara no jikan desu.
Time flies. Its time to say good-bye.

Mouseover = load notes.
Diary of Miku ミクの日記　Miku no nikki

またね！またね！私たちは何回もさよならを言いました。さよならはまた会うための約束の言葉だからです。
Mata ne! Mata ne! Watashitachi wa nankai mo sayonara wo iimashita. Sayonara wa mata au tameno yakusoku no kotoba dakara desu.
See you! See you! We sad Sayonara over and over because Sayonara is the promise we met again.
※Is this OK? I dont have any confidence in this sentence.

おしまい。
Oshimai.
The end

 
Posted by
ベル
NENDOROIDer in 第三新東京市
Previously posted items
More
  •  
    Danny Choo in Tokyo Metropolis [www]
    2009/07/25 22:12
    Registered on 2006/12/11. CEO Mirai Inc
     

    Cute!
    But knowing that Miku's face is Kaito...
    Report #5725
    •  
      tamerchris in Malaysia [www]
      2009/07/25 22:18
      Registered on 2007/12/07. Otaku in the Making
       

      Sharp eyes, Danny!
      Report #5731
    •  
      ベル in 第三新東京市
      2009/07/25 22:30
      Registered on 2009/03/01. NENDOROIDer
       

      ははは！バレた！(・∀・)
      Hahaha！It's come out!
      Report #5735
      •  
        kodomut in .sg [www]
        2009/07/25 23:07
        Registered on 2009/04/18. Nendo exhibitionist
         

        TRAP!!!

        I love your sunset flares! Twintails are awesome ! ^^
        Report #5745
        •  
          yunamon in OtaCoolTure no Saka [www]
          2009/07/25 23:26
          Registered on 2009/03/31. Knightess of the Pink Republic
           

          But still Miku is too adorable... <3
          Report #5752
        •  
          FatBastard in over his head [www]
          2009/07/26 02:23
          Registered on 2007/11/04. Dirty Gentleman
           

          LOL! Trap indeed.

          Great pics!
          Report #5804
  •  
    Arein [www]
    2009/07/25 23:10
    Registered on 2007/09/30. Wanderer
     

    Man your equipments costs an arm or a leg, maybe both XD

    Gotta love how all the shots turned out.. :D
    Report #5747
  •  
    YuKi-To in Sapporo/Singapore/Indonesi... [www]
    2009/07/25 23:24
    Registered on 2008/09/23. Nyoro-n...
     

    lol @ Danny
    sweet and beautiful story! ^^

    not sure if I am right, but according to ur japanese text this may sound better:
    ※See you! See you! We said Sayonara over and over because Sayonara expresses the promise that we will meet again.
    XD
    Report #5749
  •  
    Roy in Sarahs Soda [www]
    2009/07/25 23:32
    Registered on 2009/02/28. Student
     

    Awesome pictures^^ the sunset looked amazing and adorable story:)
    Report #5753
  •  
    peacefan in Malaysia
    2009/07/26 00:17
    Registered on 2008/11/10. Student, otaku
     

    Wow... the story and photo mix so well
    Report #5758
  •  
    bsodmike in Colombo, Sri Lanka [www]
    2009/07/26 00:28
    Registered on 2007/02/10. Got a Master's in Mechatronics; looking for work...
     

    Very cute, I like your use of wide aperture to tell the 'story'. Superb macro as well.
    Report #5761
  •  
    B-Mecha in Singapore [www]
    2009/07/26 01:00
    Registered on 2009/07/23. Web Designer
     

    Nice photos! Can see the lovely friendship between Miku and Rin! Love the lighting especially the sunset shots!
    Report #5768
  •  
    Hora_hei in Malaysia [www]
    2009/07/26 02:12
    Registered on 2008/05/12. Stuck at Construction ....
     

    The Photo are Darn NICE!!!... very nice color ~~~ a tamron 17-50 f2.8???.. it really WOW me out...
    Report #5798
  •  
    Dcal in S'pore [www]
    2009/07/26 02:31
    Registered on 2009/07/16.
     

    Beautiful!

    I was wondering why Miku looked so strange and thought that it was a customized face or something. =)
    Report #5807
  •  
    Belgarion
    2009/07/26 03:20
    Registered on 2009/04/06.
     

    Incredible, once again - simply astonishing
    Report #5815
  •  
    Vixion in Indonesia [www]
    2009/07/26 07:52
    Registered on 2007/11/02. Modeller
     

    stop this already :( now i want a new macro lens :(
    Report #5852
    •  
      pus2meong in the Land of Twilight, Unde... [www]
      2009/08/29 23:25
      Registered on 2007/12/15. Self Employee NEET
       

      Thank God I'm poor and only got compact camera XD
      Report #14683
  •  
    cheesecake in Southern California [www]
    2009/07/26 09:26
    Registered on 2008/09/02. High School Student
     

    Wahh such beautiful photos...
    Report #5868
  •  
    Fishy in a fish bowl
    2009/07/26 11:14
    Registered on 2009/02/05. procrastinator
     

    Beautiful photos as always~

    Love your sunset shots!
    Report #5890
  •  
    gordon in 新加坡 Singapore [www]
    2009/07/27 11:31
    Registered on 2007/06/11. 銀河帝国五〇一軍团 TK/TD 8316 M.E.P.D. Police Se...
     

    gordon likes this. *thumbup.jpg*
    Report #6209
  •  
    litokid in Toronto, Canada [www]
    2009/07/27 11:39
    Registered on 2007/11/25. university film student | ecchikid | the Archivi...
     

    How are you getting them to stand on their own? O_o I mean, Rin I understand - her twin tails are long enough to act like a tripod. But Miku?
    Report #6210
    •  
      ベル in 第三新東京市
      2009/07/27 12:55
      Registered on 2009/03/01. NENDOROIDer
       

      Same as Rin.(・∀・)
      Report #6237
  •  
    Motiko-chan in Sweden
    2009/07/28 23:27
    Registered on 2009/05/29. Student and free-time otaku with a BJD obsession...
     

    So cute! x3
    Kaito's fave fits Miku too ^^

    Lovely light at those last pictures (and the rest too) =D
    Report #6856
  •  
    Tiny Red Man in Tiny Red Dot, Singapore.
    2009/08/04 02:06
    Registered on 2007/04/11. Dog of the Country
     

    べるさんの投稿はよく読めません、ほんとにごめね。。いそがしですから。。T__T　でも、ほんとにすごいよう。。日本語と英語と投稿する、私は感動になりました　（日本語エラー）。。意味はわかるか。。。じゃあ、未来のポストはまちおしい（？）。。
    Report #8372
Latest Posts
More
Currently being read