Translation help

Sat 2010/02/13 10:14 JST
Posted by iheartassassinmaids [www] 
2 comments / 3963 views
Mouseover = load notes.
Translation help

A small instruction sheet that came with Haruka; I can make most of it out except for the Kanji. Can anyone help me out?

From what I can read of it, I use the adhesive tape that comes with the figure onto the bottom of the serving tray. In addition to the tape and the tray with the dessert on it, there is also another tray that has nothing on it, so I'm trying to figure what I am supposed to do with that.

 
Posted by
iheartassassinmaids
Writer/Academic/Code Monkey/Photographer in Australia [www]
Previously posted items
More
  •  
    Fenix in Canada [www]
    2010/02/13 10:18
    Registered on 2007/05/12.
     

    Stick the included double-sided tape on the underside of the tray. Then secure it on Haruka's right node. And then the diagram just says underside of the tray and points the middle of the tray says double-sided tape. I don't see anything else special mentioned here.
    Report #87331
    •  
      Fenix in Canada [www]
      2010/02/13 10:19
      Registered on 2007/05/12.
       

      Oops, not Haruka's right node. I mean Haruka's right hand.
      Report #87332
Latest Posts
More
Currently being read